Una mujer, una pistola y una tienda de fideos chinos (San qiang pai an jing qi) Director: Zhang Yimou. Guión: Jianquan Shi y Jing Shang, sobre el argumento de Ethan y Joel Coen. Intérpretes: Sun Honglei, Ni Dahong, Xiao Shenyang, Wang Xiaohua. Duración: 95 m. Año: 2009. Producción: China.

El maestro chino Zhang Yimou ("Semilla de crisantemo" -1990-, "Hero" -2002-) afronta con desenvoltura esta versión de "Sangre fácil" (1984), la primera película de los hermanos Coen. Mantiene las claves de cine negro y retorcido del original, y le aumenta las dosis de humor entre naíf y macabro, para trasplantar la historia a la China medieval. En este caso, una concubina trata de librarse de su tiránico amo, mientras se van sucediendo una serie de imprevistos a caballo entre el azar y lo absurdo. Como es habitual en el director, la fotografía es mágica y envolvente, lo que refuerza el sentido onírico que a veces toma la trama. Lo dicho, en fin, el espíritu se conserva, pero... ¡La idea ya estaba contada! Cinelandia.