Funny Games U.S. (Funny Games U.S.) Director: Michael Haneke. Guión: Michael Haneke.  Intérpretes: Naomi Watts, Tim Roth, Michael Pitt, Brady Corbet, Siobhan Fallon, Boyd Gaines, Devon Gearhart, Robert Lupone, Linda Moran. Duración: 111 m. Año: 2007. Nacionalidad: EE.UU. / Francia / Alemania / Italia.

El austríaco Michael Haneke ("La pianista" -2001-, "Caché" -2005-) se versionea a sí mismo y vuelve a rodar su "Funny Games" (1997) pero ahora con reconocidos actores internacionales y la repercusión (y el dinero) de Hollywood. De hecho, la propia Naomi Watts ejerce como productora ejecutiva. La película es una durísima disección sobre la violencia por la violencia, que se desata en el apacible marco de la casa de campo de una familia burguesa "tomada" por dos chicos bien que sólo piensan en torturar y matar al vecindario. Sin concesiones, sin moraleja, sin piedad, sin heroicidades. ¿Las diferencias entre la antigua película austríaca y la nueva norteamericana? Prácticamente ninguna: la trama es la misma, las escenas son similares... Eso sí, se agradece que, argumentalmente, no se haya suavizado un ápice el mensaje y que, narrativamente, Haneke no se haya limitado a repetirse plano a plano. De hecho, la parte central de la película (tras la primera marcha de los jóvenes)  se ha mejorado y la actuación de Naomi Watts está más lograda, aportando un plus justo de (inútil, vano) erotismo. Pero ahí siguen las referencias al espectador, el "truco" del flash-back, la idea del dominio del mal, etc. Vaya, que esta versión está bastante bien, como su predecesora, que además tenía el mérito de ser original. Entonces, ¿para qué volver sobre lo mismo, Haneke? Cinelandia.